EL INVIERNO CHILENO

Santiago, Chile.


El aire es irrespirable y huele a revolución
Una misteriosa nube opalina sobre el gris pavimento
( Como un incendio sin llamas )
¡ Ahí estas !
Ovillado en un rincón
Aguantando el aire en los pulmones
Para poder respirar mejor
Más rato
Mañana
Siempre.



**Desde el año 2011 al 2013, miles de personas salieron a las calles de Chile para protestar contra el gobierno y el lucro que obtiene de las políticas educativas. Los profesores, estudiantes y sus padres exigieron cambios radicales, incluida una nueva constitución y una nueva estructura financiera para la educación superior, ya que la actual ha dejado a millones de estudiantes con una gran deuda bancaria.

Los manifestantes se reunieron en puntos icónicos de las ciudades, marchando por las avenidas principales y gritando consignas contra el sistema.

Las marchas generalmente terminaron con enfrentamientos entre civiles y la policía, quienes arrestan a los manifestantes e hicieron uso excesivo gas lacrimógeno y fuerza contra la multitud.

El 11 de agosto de 2011 se realizó una de las mayores protestas estudiantiles de la historia de Chile. 874 jóvenes fueron detenidos por la policía ese día.




THE CHILEAN WINTER

Santiago, Chile.



The air is breathable and smells like revolution

A mysterious opaline cloud on the grey pavement

(Like a fire without flames)

There you are !

Curled up in a corner,

Holding the air in the lungs,

To be able to breathe better,

Later,

Tomorrow, Always.


** From 2011 to 2013, thousands of people headed to the streets

of Chile to protest against the government and the profit that the government obtains from

educational policies .Teachers, students and their parents

demanded radical changes, including a new constitution and a new financial structure for higher education, since the

current has left millions of students with a large banking debt. Protesters gathered at iconic points in the cities,

marching along trough main avenues and shouting slogans against the system.

The marches generally ended with clashes between civilians

and the police, who arrested the protesters and made Excessive use of tear gas and extreme force against the crowd.

On August 11, 2011 was held one of the biggest students protests

of the history of Chile. 874 young people were arrested by the police that day.



Using Format